1
00:00:06,740 --> 00:00:10,733
Зеркало

2
00:02:13,666 --> 00:02:17,659
Великолепный выстрел
этого южнокорейского игрока.

3
00:03:26,406 --> 00:03:30,399
Должен ли я спросить мою мать
позвонить своему?

4
00:03:30,810 --> 00:03:34,803
Не знаю. Она могла бы сказать да.

5
00:03:35,915 --> 00:03:39,719
тогда я пойду. Пока!

6
00:03:39,719 --> 00:03:43,712
я все равно спрошу ее.

7
00:04:54,594 --> 00:04:58,587
Миссис Садеги!

8
00:04:59,599 --> 00:05:03,592
Миссис Садеги!

9
00:05:15,515 --> 00:05:17,550
Ты все еще здесь?

10
00:05:17,550 --> 00:05:19,619
Моя мама еще не приехала.

11
00:05:19,619 --> 00:05:22,822
Почему?

12
00:05:22,822 --> 00:05:24,090
Она обычно приходит за тобой?

13
00:05:24,090 --> 00:05:26,359
Да.

14
00:05:26,359 --> 00:05:28,594
В каком ты классе?
Первый.

15
00:05:28,594 --> 00:05:32,098
В классе миссис Малехи?
Нет, миссис Хашеми.

16
00:05:32,098 --> 00:05:36,091
2-й класс
на втором этаже, понимаешь?

17
00:05:36,336 --> 00:05:38,438
Просто оставайся здесь.

18
00:05:38,438 --> 00:05:40,340
Твоя мать
будет здесь с минуты на минуту.

19
00:05:40,340 --> 00:05:41,774
А что, если она не придет?

20
00:05:41,774 --> 00:05:43,409
Она это сделает.

21
00:05:43,409 --> 00:05:47,402
я иду делать покупки.
До свидания.

22
00:06:02,495 --> 00:06:04,530
Который час, сэр?

23
00:06:04,530 --> 00:06:08,523
Мои часы не работают.

24
00:06:09,168 --> 00:06:13,161
Спасибо.

25
00:07:32,018 --> 00:07:35,154
Южнокорейский игрок стреляет

26
00:07:35,154 --> 00:07:38,658
из правого угла
и еще раз...

27
00:07:38,658 --> 00:07:41,761
Рефери дает
Южнокорейский игрок получил желтую карточку

28
00:07:41,761 --> 00:07:43,896
за его фол против Али Дая,
иранский игрок.

29
00:07:43,896 --> 00:07:47,889
Обязательно используйте купоны на питание
до истечения срока их действия.

30
00:09:19,625 --> 00:09:23,618
Сделай это короче, дитя.
я тороплюсь.

31
00:09:45,985 --> 00:09:49,978
Южнокорейцы
вели напряженную игру

32
00:09:50,723 --> 00:09:52,091
прямо с самого начала.

33
00:09:52,091 --> 00:09:53,659
Принеси сюда горячую свеклу!

34
00:09:53,659 --> 00:09:57,652
Свекла прямо из духовки!

35
00:09:58,598 --> 00:10:02,602
Принеси сюда горячую свеклу!

36
00:10:02,602 --> 00:10:04,870
Принеси сюда горячую свеклу!

37
00:10:04,870 --> 00:10:08,863
Принеси сюда горячую свеклу!

38
00:11:11,003 --> 00:11:12,672
Ты обещаешь забрать его
придешь тогда?

39
00:11:12,672 --> 00:11:14,106
ХОРОШО. Вы можете рассчитывать на.

40
00:11:14,106 --> 00:11:15,708
Большое спасибо.

41
00:11:15,708 --> 00:11:17,109
Миссис Садеги!

42
00:11:17,109 --> 00:11:19,445
Ты еще не ушел?

43
00:11:19,445 --> 00:11:22,448
Ты видел мою мать?

44
00:11:22,448 --> 00:11:23,983
В чем ее проблема?

45
00:11:23,983 --> 00:11:25,384
Вот мама опаздывает.

46
00:11:25,384 --> 00:11:27,086
У меня есть куртка для твоего сына.

47
00:11:27,086 --> 00:11:29,021
Что ты имеешь в виду?

48
00:11:29,021 --> 00:11:31,924
Мы никогда не пришли бы с
одолженную одежду.

49
00:11:31,924 --> 00:11:33,092
Взаймы! Все заимствовано.

50
00:11:33,092 --> 00:11:36,929
Даже мой титул.

51
00:11:36,929 --> 00:11:40,733
После всего,
Я не совсем генерал.

52
00:11:40,733 --> 00:11:44,726
Посмотрите на эту куртку.
Это хорошо вырезано.

53
00:11:45,237 --> 00:11:49,230
Я купил материал в
профсоюзный магазин и заказал его на заказ.

54
00:11:49,475 --> 00:11:51,010
Он никогда не придет в ватин
в этом.

55
00:11:51,010 --> 00:11:53,045
Но ты наши единственные родственники
здесь внизу.

56
00:11:53,045 --> 00:11:56,916
Она моя единственная дочь.

57
00:11:56,916 --> 00:11:58,751
Поэтому я хочу, чтобы ты был
на ее свадьбе...

58
00:11:58,751 --> 00:12:02,744
С подходящей одеждой.

59
00:12:02,855 --> 00:12:04,523
Вы хотите, чтобы мы были одеты, верно?

60
00:12:04,523 --> 00:12:06,859
Мы уже есть.

61
00:12:06,859 --> 00:12:08,427
Наша собственная одежда
нам подходит гораздо лучше.

62
00:12:08,427 --> 00:12:12,420
В любом случае, мой сын решит.

63
00:12:12,898 --> 00:12:16,891
Что мне делать, миссис Садеги?

64
00:12:17,103 --> 00:12:18,971
Где вы живете?

65
00:12:18,971 --> 00:12:21,040
Таким образом.

66
00:12:21,040 --> 00:12:24,110
Оставайся на детской площадке
какое-то время.

67
00:12:24,110 --> 00:12:26,045
Дорогая госпожа Садеги!

68
00:12:26,045 --> 00:12:28,114
Не беспокойся о
эта маленькая девочка.

69
00:12:28,114 --> 00:12:32,051
Я позабочусь о ней.

70
00:12:32,051 --> 00:12:33,419
Что я могу сделать?

71
00:12:33,419 --> 00:12:36,188
Она не может оставаться на улице.

72
00:12:36,188 --> 00:12:39,391
я несу ответственность
если с ней что-нибудь случится.

73
00:12:39,391 --> 00:12:41,761
Подумай о том, что я сказал.

74
00:12:41,761 --> 00:12:44,563
И приходите, пожалуйста.

75
00:12:44,563 --> 00:12:46,832
меня не зовут генералом
ни за что!

76
00:12:46,832 --> 00:12:50,436
Я сказал, что отвезу эту девушку домой.

77
00:12:50,436 --> 00:12:52,037
Считайте, что дело сделано!

78
00:12:52,037 --> 00:12:54,874
Куда ты идешь, маленькая девочка?

79
00:12:54,874 --> 00:12:56,175
Как ты идешь домой?

80
00:12:56,175 --> 00:13:00,168
Мы идем этим путем,
затем мы доходим до автобусной остановки

81
00:13:01,147 --> 00:13:05,017
и мы попадаем на один из
эти большие автобусы.

82
00:13:05,017 --> 00:13:08,120
Очень большие, понимаешь?

83
00:13:08,120 --> 00:13:10,256
я возьму тебя на своем велосипеде

84
00:13:10,256 --> 00:13:12,158
и я оставлю тебя
на автобусной остановке.

85
00:13:12,158 --> 00:13:13,959
Это нормально?

86
00:13:13,959 --> 00:13:15,127
Она большая девочка.

87
00:13:15,127 --> 00:13:17,963
А что, если придет моя мама?

88
00:13:17,963 --> 00:13:20,833
Миссис Садеги расскажет ей

89
00:13:20,833 --> 00:13:24,826
что я отвез тебя на автобусную остановку.

90
00:13:25,104 --> 00:13:27,406
Не волнуйся о ней,
Миссис Садеги.

91
00:13:27,406 --> 00:13:29,942
Я позабочусь о ней.

92
00:13:29,942 --> 00:13:33,479
Я оставлю ее на автобусной остановке.

93
00:13:33,479 --> 00:13:37,472
Но, пожалуйста, будьте добры
и прийти на свадьбу.

94
00:13:39,285 --> 00:13:41,520
Что мне делать?

95
00:13:41,520 --> 00:13:44,557
Иди с джентльменом.

96
00:13:44,557 --> 00:13:45,925
Вы можете доверять ему.

97
00:13:45,925 --> 00:13:47,893
Он оставит тебя на автобусной остановке.

98
00:13:47,893 --> 00:13:50,129
Тогда ты скажешь моей матери?

99
00:13:50,129 --> 00:13:51,463
Да! Вперед, продолжать.

100
00:13:51,463 --> 00:13:53,232
Не забывайте.

101
00:13:53,232 --> 00:13:57,225
ХОРОШО. До свидания.

102
00:13:57,469 --> 00:14:01,462
Ты не берешь свою сумку?

103
00:14:05,377 --> 00:14:07,980
Это хорошая девочка.

104
00:14:07,980 --> 00:14:11,884
Кстати,
моя жена передает привет

105
00:14:11,884 --> 00:14:14,186
и приглашает вас на свадьбу.

106
00:14:14,186 --> 00:14:16,555
Только ей было интересно

107
00:14:16,555 --> 00:14:20,548
если бы ты мог надеть
подходящее платье.

108
00:14:21,327 --> 00:14:24,063
Раньше это был мой сын,
теперь это я?

109
00:14:24,063 --> 00:14:25,598
Нет смысла настаивать.

110
00:14:25,598 --> 00:14:27,633
Мы такие.

111
00:14:27,633 --> 00:14:30,369
Делайте то, что считаете лучшим.

112
00:14:30,369 --> 00:14:33,105
мне пора идти.

113
00:14:33,105 --> 00:14:34,306
До скорой встречи.

114
00:14:34,306 --> 00:14:37,977
До свидания.

115
00:14:37,977 --> 00:14:41,970
С тобой там все в порядке?

116
00:15:03,969 --> 00:15:06,305
Почему бы тебе не
сесть на школьный автобус,

117
00:15:06,305 --> 00:15:10,298
раз уж ты живешь так далеко?

118
00:15:12,678 --> 00:15:15,347
Разве ты не хочешь мне сказать?

119
00:15:15,347 --> 00:15:19,218
Мой отец говорит:
это стоит слишком дорого.

120
00:15:19,218 --> 00:15:23,211
Плюс моя мама работает неподалеку.

121
00:15:25,391 --> 00:15:29,384
Тогда она, возможно, все еще будет на работе.

122
00:15:31,497 --> 00:15:35,490
Нет, она ушла
за прошедшую неделю.

123
00:15:38,003 --> 00:15:41,996
Ты тот, у кого есть актерский состав
а твоя мама не работает?

124
00:15:42,508 --> 00:15:46,501
Нет, это не из-за моей руки.

125
00:15:47,212 --> 00:15:51,205
это потому что она собирается
дай мне маленького ребенка.

126
00:15:52,351 --> 00:15:56,344
Итак, твоя мама собирается
подарить тебе сестренку?

127
00:15:58,691 --> 00:16:00,426
Нисколько!

128
00:16:00,426 --> 00:16:03,662
у меня будет брат.

129
00:16:03,662 --> 00:16:07,655
Они сфотографировались
и сказал, что это мальчик.

130
00:16:10,636 --> 00:16:13,372
Как умно!

131
00:16:13,372 --> 00:16:16,175
Вы можете сказать, если это мальчик,
просто увидев картинку.

132
00:16:16,175 --> 00:16:18,711
Тогда у тебя будет
веселый младший брат.

133
00:16:18,711 --> 00:16:22,381
Что ты сказал
работа твоего отца была?

134
00:16:22,381 --> 00:16:26,318
Дай-ка посмотреть... это было недалеко отсюда.

135
00:16:26,318 --> 00:16:30,311
Вот оно.

136
00:16:32,358 --> 00:16:36,351
Подожди меня здесь.
Я буду только на минутку.

137
00:16:37,529 --> 00:16:41,522
Это не займет у меня много времени.

138
00:16:55,714 --> 00:16:59,707
Я скоро вернусь.

139
00:17:28,480 --> 00:17:29,848
Не забудьте пылесос.

140
00:17:29,848 --> 00:17:33,841
Нет, я не буду.

141
00:17:57,543 --> 00:18:00,846
Итак, чем занимается твой отец?

142
00:18:00,846 --> 00:18:04,839
Он работает в мед.

143
00:18:04,883 --> 00:18:07,719
Вы имеете в виду в аптеке?

144
00:18:07,719 --> 00:18:09,755
я не знаю.

145
00:18:09,755 --> 00:18:12,324
Но как он это называет?

146
00:18:12,324 --> 00:18:15,627
Мы в одной линии
бизнеса.

147
00:18:15,627 --> 00:18:19,620
Подожди! Останавливаться!

148
00:18:24,870 --> 00:18:27,272
Куда ты идешь?
Мы еще не там.

149
00:18:27,272 --> 00:18:31,265
Моя мама может быть в этом автобусе.

150
00:18:44,389 --> 00:18:48,160
Иранский игрок Багери
выполняет пенальти

151
00:18:48,160 --> 00:18:52,153
из правого угла.

152
00:19:19,892 --> 00:19:21,894
Привет, Насер! Напряженный день, не так ли?

153
00:19:21,894 --> 00:19:23,295
Что случилось?

154
00:19:23,295 --> 00:19:25,264
В любом случае это была его вина.

155
00:19:25,264 --> 00:19:26,732
Авария?

156
00:19:26,732 --> 00:19:28,400
Что еще?

157
00:19:28,400 --> 00:19:29,768
Матч!

158
00:19:29,768 --> 00:19:31,637
Что насчет этого?

159
00:19:31,637 --> 00:19:32,671
Мы проигрываем.

160
00:19:32,671 --> 00:19:35,741
Действительно?
Корея идет на 2 места.

161
00:19:35,741 --> 00:19:38,744
Ты не слушаешь радио?

162
00:19:38,744 --> 00:19:40,913
Он сломан.

163
00:19:40,913 --> 00:19:43,282
Это очень плохо.

164
00:19:43,282 --> 00:19:47,275
Увидимся позже.

165
00:19:49,988 --> 00:19:53,981
Женский раздел
находится сзади.

166
00:19:58,463 --> 00:20:02,456
Откройте дверь.

167
00:20:39,905 --> 00:20:41,974
У вас возникли некоторые проблемы
в твоей жизни

168
00:20:41,974 --> 00:20:43,809
в течение последних месяцев.

169
00:20:43,809 --> 00:20:45,677
Вы спорите с мужем.

170
00:20:45,677 --> 00:20:48,880
Он изменился.

171
00:20:48,880 --> 00:20:51,650
Он не так хорош, как
он был раньше.

172
00:20:51,650 --> 00:20:53,619
я вижу в твоей руке
что у него есть другая женщина.

173
00:20:53,619 --> 00:20:55,654
Итак, вам придется
следите за ним.

174
00:20:55,654 --> 00:20:57,556
Я думаю, он что-то задумал,

175
00:20:57,556 --> 00:20:59,958
что он строит какие-то планы.

176
00:20:59,958 --> 00:21:02,761
Я думаю, он хочет вторую жену.

177
00:21:02,761 --> 00:21:04,529
он зарабатывает больше денег
в эти дни?

178
00:21:04,529 --> 00:21:06,698
Тратьте столько, сколько сможете.

179
00:21:06,698 --> 00:21:10,691
Не дай ему разбогатеть,
или он это сделает.

180
00:21:11,803 --> 00:21:13,272
Линии твоей руки
сбивают с толку.

181
00:21:13,272 --> 00:21:15,707
я вижу, ты кого-то потерял

182
00:21:15,707 --> 00:21:18,410
кто был так близок тебе
как сестра.

183
00:21:18,410 --> 00:21:20,312
Вы не знаете, где она.

184
00:21:20,312 --> 00:21:21,947
Ты действительно хочешь увидеть ее снова,

185
00:21:21,947 --> 00:21:23,982
но она далеко
и ты не можешь до нее добраться.

186
00:21:23,982 --> 00:21:25,984
Она тоже очень хочет тебя увидеть.

187
00:21:25,984 --> 00:21:28,920
Но скоро ты услышишь от нее весточку,

188
00:21:28,920 --> 00:21:31,790
Возможно, ты увидишь ее снова.

189
00:21:31,790 --> 00:21:35,327
Это будет для тебя большой радостью.

190
00:21:35,327 --> 00:21:39,320
Останавливаться! Это моя мама.

191
00:21:39,498 --> 00:21:41,466
Остановите, пожалуйста!

192
00:21:41,466 --> 00:21:44,469
Остановите автобус.
Эта маленькая девочка хочет выйти.

193
00:21:44,469 --> 00:21:46,571
Она осталась позади.

194
00:21:46,571 --> 00:21:50,564
Остановите автобус.

195
00:22:49,968 --> 00:22:51,370
Билет, пожалуйста!

196
00:22:51,370 --> 00:22:52,671
Подожди своей очереди.

197
00:22:52,671 --> 00:22:54,840
я был в автобусе.

198
00:22:54,840 --> 00:22:56,742
Подожди секунду.

199
00:22:56,742 --> 00:22:58,643
я ищу свою жену.

200
00:22:58,643 --> 00:23:00,479
Где она?

201
00:23:00,479 --> 00:23:04,472
Как ее зовут?
Аазам.

202
00:23:04,583 --> 00:23:07,586
Нам пришлось выйти здесь.

203
00:23:07,586 --> 00:23:11,579
Ты спал или что?

204
00:23:13,492 --> 00:23:15,427
Куда ты идешь?

205
00:23:15,427 --> 00:23:16,962
Я дал это тебе.

206
00:23:16,962 --> 00:23:19,197
Почему ты вышел? Вперед, продолжать.

207
00:23:19,197 --> 00:23:23,190
Поднимитесь на автобус.

208
00:23:23,668 --> 00:23:27,661
Автобус полон. Закрыть дверь!

209
00:23:52,898 --> 00:23:54,666
Мне прочитать
рука твоей дочери?

210
00:23:54,666 --> 00:23:56,535
У нее хорошее состояние.

211
00:23:56,535 --> 00:24:00,528
Ей повезет.

212
00:24:00,906 --> 00:24:04,899
я вижу в ее руке
что у нее все получится.

213
00:24:05,043 --> 00:24:07,779
Она получит хорошую работу.

214
00:24:07,779 --> 00:24:11,772
Вы можете рассчитывать на нее позже.

215
00:24:12,117 --> 00:24:15,687
Она поможет тебе
в твоей старости.

216
00:24:15,687 --> 00:24:18,723
Она будет лучше, чем сын.

217
00:24:18,723 --> 00:24:20,859
Вы можете быть в этом уверены.

218
00:24:20,859 --> 00:24:24,696
У нее будут еще две сестры.

219
00:24:24,696 --> 00:24:27,933
Она уедет и будет жить далеко.

220
00:24:27,933 --> 00:24:31,926
Она будет иметь успех.

221
00:24:57,829 --> 00:25:01,822
Вставай, юная девушка.
Позвольте даме сесть.

222
00:25:05,070 --> 00:25:09,063
Ты меня слышишь?
У дамы есть ребенок.

223
00:25:12,077 --> 00:25:16,070
Ну давай же. Вставать.

224
00:25:21,820 --> 00:25:24,823
Невероятный! Современная молодежь!

225
00:25:24,823 --> 00:25:27,292
я должен был сказать ей
вставать дважды.

226
00:25:27,292 --> 00:25:29,761
Однако она сделала это не по своей воле.

227
00:25:29,761 --> 00:25:32,097
Устройтесь поудобнее.

228
00:25:32,097 --> 00:25:34,900
Спасибо.

229
00:25:34,900 --> 00:25:36,635
Я могу оставить твою сумку.

230
00:25:36,635 --> 00:25:40,005
Спасибо, я в порядке.

231
00:25:40,005 --> 00:25:42,574
Какая жизнь в эти дни!

232
00:25:42,574 --> 00:25:44,676
Я прохожу через ад каждый день.

233
00:25:44,676 --> 00:25:48,079
Я и мой муж
продали все, что у нас было,

234
00:25:48,079 --> 00:25:50,348
приехать и жить рядом с нашим сыном.

235
00:25:50,348 --> 00:25:52,217
мне тоже следовало умереть,

236
00:25:52,217 --> 00:25:56,210
когда мой муж умер
несколько лет назад.

237
00:25:57,155 --> 00:25:58,990
Ты не должен этого говорить.

238
00:25:58,990 --> 00:26:02,983
Я пережил свою потерю,
но это не жизнь!

239
00:26:06,898 --> 00:26:08,633
Это была свадьба на расстоянии.

240
00:26:08,633 --> 00:26:12,070
Да, ты мне уже сказал.

241
00:26:12,070 --> 00:26:14,573
Они потратили много денег на церемонию

242
00:26:14,573 --> 00:26:16,241
и выложил фото жениха
на выставке.

243
00:26:16,241 --> 00:26:18,710
Парень изучал инженерное дело

244
00:26:18,710 --> 00:26:21,346
и управлял компанией
в США.

245
00:26:21,346 --> 00:26:23,915
Итак, девушка
должен был присоединиться к нему там

246
00:26:23,915 --> 00:26:27,018
через неделю после свадьбы.

247
00:26:27,018 --> 00:26:31,011
Но что с ней там произошло
до сих пор вызывает слезы на глазах.

248
00:26:31,056 --> 00:26:33,091
Ей сказали кучу лжи.

249
00:26:33,091 --> 00:26:36,061
Все было не так, как она ожидала.

250
00:26:36,061 --> 00:26:38,763
Парень был намного старше
чем она думала.

251
00:26:38,763 --> 00:26:41,967
У него уже было двое детей.

252
00:26:41,967 --> 00:26:45,136
Как ужасно!

253
00:26:45,136 --> 00:26:48,273
Итак, невеста была
в состоянии настоящего шока.

254
00:26:48,273 --> 00:26:51,776
Эта свадьба на расстоянии
было для нее катастрофой.

255
00:26:51,776 --> 00:26:54,746
К тому же, у нее есть его имя.
в ее паспорте сейчас.

256
00:26:54,746 --> 00:26:57,282
Предположительно,
двое моих детей присматривают за мной.

257
00:26:57,282 --> 00:27:01,275
Но они сказали, что отправят меня
в дом престарелых.

258
00:27:10,228 --> 00:27:12,063
Посмотри на меня.

259
00:27:12,063 --> 00:27:15,166
Я похож на
мне нужно сходить в один?

260
00:27:15,166 --> 00:27:18,203
Я родом из респектабельной семьи.

261
00:27:18,203 --> 00:27:21,106
Можешь ли ты представить меня
в одном из этих мест?

262
00:27:21,106 --> 00:27:23,775
Все не так.

263
00:27:23,775 --> 00:27:26,277
Да, они.

264
00:27:26,277 --> 00:27:28,279
Они не вели себя
вот так раньше.

265
00:27:28,279 --> 00:27:31,249
Они изменились.

266
00:27:31,249 --> 00:27:34,419
Ты не должен позволять им
относиться к тебе так.

267
00:27:34,419 --> 00:27:36,221
Они никогда с нами не соглашаются!

268
00:27:36,221 --> 00:27:40,214
мне не нравится этот путь
они справляются с делами.

269
00:27:50,468 --> 00:27:52,303
Можете ли вы в это поверить?

270
00:27:52,303 --> 00:27:54,339
Они заставляют нас идти за покупками
на автобусе.

271
00:27:54,339 --> 00:27:58,332
Это слишком много.
Даже если человек не очень богат.

272
00:27:58,777 --> 00:28:02,770
это не способ делать покупки
на свадьбу.

273
00:28:50,929 --> 00:28:54,922
Пожалуйста, дайте это
музыкантам.

274
00:29:39,544 --> 00:29:43,481
Пусть ваши жизни
будьте полны радости и счастья.

275
00:29:43,481 --> 00:29:47,474
Всем пока!

276
00:30:05,904 --> 00:30:07,972
Сколько лет вашему малышу?

277
00:30:07,972 --> 00:30:10,175
Годовалый.

278
00:30:10,175 --> 00:30:12,443
Моему внуку 6 лет.

279
00:30:12,443 --> 00:30:15,046
Но его родители
не позволит мне увидеться с ним.

280
00:30:15,046 --> 00:30:17,182
Говорят, мой акцент
повлияет на его!

281
00:30:17,182 --> 00:30:18,349
Что ты имеешь в виду?

282
00:30:18,349 --> 00:30:20,385
Я поставлю их в неловкое положение.

283
00:30:20,385 --> 00:30:21,486
Откуда ты ?

284
00:30:21,486 --> 00:30:23,188
Керманшах.

285
00:30:23,188 --> 00:30:26,324
я тоже не отсюда.

286
00:30:26,324 --> 00:30:29,160
Но кто вообще такой на самом деле?

287
00:30:29,160 --> 00:30:31,863
Один из 1000?

288
00:30:31,863 --> 00:30:35,856
Вы понимаете, что это значит?
мне не видеть внука?

289
00:30:36,401 --> 00:30:38,536
Просто чтобы его акцент не изменился!

290
00:30:38,536 --> 00:30:41,973
Они также хотят, чтобы я изменился
то, как я одеваюсь, но я не буду.

291
00:30:41,973 --> 00:30:45,076
Я не могу измениться в этом возрасте.

292
00:30:45,076 --> 00:30:48,146
я принес так много жертв
для них.

293
00:30:48,146 --> 00:30:51,015
Я отправил их в университет.

294
00:30:51,015 --> 00:30:55,008
И вот как они меня благодарят.

295
00:30:59,057 --> 00:31:03,050
Они не пекут, позвольте мне
поговорите с соседями.

296
00:31:05,263 --> 00:31:08,867
Я чувствую себя птицей в клетке.

297
00:31:08,867 --> 00:31:12,470
Они не знакомят меня
когда придут их друзья

298
00:31:12,470 --> 00:31:16,463
или они притворяются
что я один из соседей.

299
00:31:16,574 --> 00:31:20,445
Итак, каждое утро,
я собираю свои вещи

300
00:31:20,445 --> 00:31:23,915
и я пойду на Парламентскую площадь
сесть на автобус

301
00:31:23,915 --> 00:31:26,451
который идет в город моей дочери.

302
00:31:26,451 --> 00:31:28,519
Но потом я думаю о ее муже

303
00:31:28,519 --> 00:31:32,023
Кто бы мог задаться вопросом, зачем я пришел.

304
00:31:32,023 --> 00:31:34,993
Итак, я провожу день на скамейке

305
00:31:34,993 --> 00:31:37,328
и я пойду в дом моего сына
когда стемнеет.

306
00:31:37,328 --> 00:31:38,897
Потерпи.

307
00:31:38,897 --> 00:31:42,033
Пациент?
Я больше не могу это терпеть.

308
00:31:42,033 --> 00:31:44,269
Я не могу продолжать.

309
00:31:44,269 --> 00:31:47,038
Они всего лишь молоды.

310
00:31:47,038 --> 00:31:51,031
Должен ли я умереть, чтобы они поняли?

311
00:31:52,110 --> 00:31:55,213
у меня есть только
осталось еще несколько лет.

312
00:31:55,213 --> 00:31:58,149
на этот раз у меня было это.

313
00:31:58,149 --> 00:32:00,084
я пойду на автобусную станцию

314
00:32:00,084 --> 00:32:04,077
и я поеду на автобусе
в город моей дочери.

315
00:32:23,408 --> 00:32:25,276
Перфорируйте эту карту
и почистить.

316
00:32:25,276 --> 00:32:29,269
Я скоро вернусь.

317
00:32:56,240 --> 00:32:57,775
Почему ты не вышел?

318
00:32:57,775 --> 00:33:00,712
Надер!
Кто был с этой маленькой девочкой?

319
00:33:00,712 --> 00:33:03,748
Надер! Иди сюда.

320
00:33:03,748 --> 00:33:05,316
Что ты делаешь?

321
00:33:05,316 --> 00:33:07,151
Это не моя остановка.

322
00:33:07,151 --> 00:33:08,753
Где тогда?

323
00:33:08,753 --> 00:33:10,788
Конечная остановка.

324
00:33:10,788 --> 00:33:14,625
Но это конечная остановка.
Разве ты не видишь?

325
00:33:14,625 --> 00:33:17,261
Но моя остановка не такая.

326
00:33:17,261 --> 00:33:19,230
Как тогда дела?

327
00:33:19,230 --> 00:33:23,223
Имеются металлические прутья в форме
как сердце

328
00:33:24,736 --> 00:33:27,705
с фонтаном посередине.

329
00:33:27,705 --> 00:33:31,342
Есть много деревьев
и никакой статуи.

330
00:33:31,342 --> 00:33:33,745
Вы уверены, что выбрали правильный автобус?

331
00:33:33,745 --> 00:33:37,715
я сидел на том же месте
с моей мамой сегодня утром.

332
00:33:37,715 --> 00:33:41,252
Вы чуть не попали в аварию.

333
00:33:41,252 --> 00:33:45,245
Ты внезапно сломался
и все упали.

334
00:33:46,090 --> 00:33:50,028
Тогда ты разозлился
у другого водителя.

335
00:33:50,028 --> 00:33:52,030
Разве ты не слышал
что этот парень сказал мне?

336
00:33:52,030 --> 00:33:55,033
Вот почему я разозлился!

337
00:33:55,033 --> 00:33:56,167
Не плачь сейчас.

338
00:33:56,167 --> 00:33:59,137
Почему ты поехал в автобус один?

339
00:33:59,137 --> 00:34:01,439
Моя мама всегда приходит
забери меня,

340
00:34:01,439 --> 00:34:04,509
но она сегодня не появилась.

341
00:34:04,509 --> 00:34:07,478
Это правильная линия,
но неправильное направление.

342
00:34:07,478 --> 00:34:10,415
Есть два больших квадрата.
на этой линии.

343
00:34:10,415 --> 00:34:14,408
Площадь Республики, где
ты хочешь пойти.

344
00:34:15,787 --> 00:34:19,780
я буду с тобой.

345
00:34:33,371 --> 00:34:37,364
Что мне теперь делать?

346
00:34:37,475 --> 00:34:41,468
Что мне теперь делать?

347
00:34:41,846 --> 00:34:44,215
Сможете ли вы найти дорогу оттуда?

348
00:34:44,215 --> 00:34:46,384
Да, я могу.

349
00:34:46,384 --> 00:34:50,377
я отправлю тебя с коллегой
кто тебя туда отпустит.

350
00:34:50,855 --> 00:34:52,757
И оттуда ты сможешь пойти домой.

351
00:34:52,757 --> 00:34:54,559
Могу ли я пойти с тобой?

352
00:34:54,559 --> 00:34:57,662
Боюсь, это невозможно.

353
00:34:57,662 --> 00:34:59,797
Я закончил свою смену.

354
00:34:59,797 --> 00:35:03,768
Мой коллега сейчас его возьмет на себя.

355
00:35:03,768 --> 00:35:05,436
Ну давай же!

356
00:35:05,436 --> 00:35:09,429
Торопиться.

357
00:35:21,686 --> 00:35:23,321
Садитесь в автобус.

358
00:35:23,321 --> 00:35:25,723
Я пойду и заберу своего коллегу.

359
00:35:25,723 --> 00:35:28,426
Ты уверен, что знаешь дорогу?

360
00:35:28,426 --> 00:35:29,794
Я хочу остаться с тобой.

361
00:35:29,794 --> 00:35:31,362
Не плачь!

362
00:35:31,362 --> 00:35:33,131
Я сказал тебе, что моя смена закончилась.

363
00:35:33,131 --> 00:35:37,124
Я позвоню мистеру Мортезе.
Так долго.

364
00:35:44,475 --> 00:35:47,278
Видишь ту девушку в автобусе?

365
00:35:47,278 --> 00:35:51,271
Выпустите ее на площади Республики.
Вы будете?

366
00:36:34,492 --> 00:36:35,693
Кто сказал тебе идти сюда?

367
00:36:35,693 --> 00:36:37,328
Это не женский вход.

368
00:36:37,328 --> 00:36:41,321
Отправиться!

369
00:37:38,923 --> 00:37:40,891
Что ты делаешь?

370
00:37:40,891 --> 00:37:42,526
Мистер Мортеза ждет вас.

371
00:37:42,526 --> 00:37:46,519
Не смотри на меня так.
Ну давай же!

372
00:37:57,008 --> 00:38:01,001
Садись в автобус, быстро!

373
00:38:05,883 --> 00:38:09,353
Где ты была, маленькая девочка?

374
00:38:09,353 --> 00:38:13,346
Куда ты собирался?

375
00:38:17,028 --> 00:38:19,864
Скажите что-то.

376
00:38:19,864 --> 00:38:23,668
Разве мой коллега не
сказать тебе подождать?

377
00:38:23,668 --> 00:38:26,404
Почему ты тогда вышел?

378
00:38:26,404 --> 00:38:30,374
Что, если бы ты заблудился?

379
00:38:30,374 --> 00:38:32,610
я не знал
что ее послал г-н Нассер.

380
00:38:32,610 --> 00:38:35,079
я думал она пришла
сама по себе.

381
00:38:35,079 --> 00:38:37,615
Где ты ее нашел?

382
00:38:37,615 --> 00:38:39,016
Прогулка по шоссе.

383
00:38:39,016 --> 00:38:43,009
Что не так с твоей рукой?

384
00:38:43,120 --> 00:38:47,113
Не смотри в камеру, Мина.

385
00:38:53,731 --> 00:38:55,766
я больше не играю!

386
00:38:55,766 --> 00:38:58,869
Резать.

387
00:38:58,869 --> 00:39:02,406
Мина...

388
00:39:02,406 --> 00:39:04,709
Я хочу выйти!

389
00:39:04,709 --> 00:39:06,610
В чем дело?

390
00:39:06,610 --> 00:39:09,914
я больше не играю!

391
00:39:09,914 --> 00:39:12,950
Вас кто-то беспокоил?

392
00:39:12,950 --> 00:39:15,119
Откройте дверь! Отпусти меня!

393
00:39:15,119 --> 00:39:16,587
Что мне делать?

394
00:39:16,587 --> 00:39:19,123
Остановите автобус.

395
00:39:19,123 --> 00:39:22,159
Открой!

396
00:39:22,159 --> 00:39:26,152
Скажи мне, что случилось.

397
00:39:26,397 --> 00:39:29,433
Мина, ты не скажешь?

398
00:39:29,433 --> 00:39:30,801
Нет, я не буду.

399
00:39:30,801 --> 00:39:34,794
Пусть она выйдет.

400
00:39:38,376 --> 00:39:42,369
Куда ты идешь?

401
00:39:49,520 --> 00:39:51,956
Чтобы понять, почему она дуется.

402
00:39:51,956 --> 00:39:53,991
я поговорю с ней.

403
00:39:53,991 --> 00:39:57,984
Тогда продолжайте.

404
00:39:58,529 --> 00:40:00,564
Подожди!

405
00:40:00,564 --> 00:40:04,557
Скажи ей, что это последний выстрел
на сегодня.

406
00:40:05,436 --> 00:40:07,438
Ты сказал ей что-нибудь,
Али-Реза?

407
00:40:07,438 --> 00:40:11,431
Нет, ничего.

408
00:40:12,143 --> 00:40:13,878
Ничего.

409
00:40:13,878 --> 00:40:17,148
Что ты имеешь в виду?

410
00:40:17,148 --> 00:40:18,816
В этом нет ничего плохого.

411
00:40:18,816 --> 00:40:21,585
Ничего страшного?

412
00:40:21,585 --> 00:40:24,054
На что же ты тогда злишься?

413
00:40:24,054 --> 00:40:25,022
Ничего.

414
00:40:25,022 --> 00:40:26,757
Они что-то сказали?

415
00:40:26,757 --> 00:40:28,759
Они сделали?
Да.

416
00:40:28,759 --> 00:40:32,752
ВОЗ? Кто сделал?

417
00:40:34,064 --> 00:40:35,533
Отвянь!

418
00:40:35,533 --> 00:40:38,669
я не хочу, чтобы меня снимали
больше.

419
00:40:38,669 --> 00:40:39,970
Садитесь в автобус.

420
00:40:39,970 --> 00:40:41,739
Ты простудишься.

421
00:40:41,739 --> 00:40:45,732
Мне нужны мои вещи.

422
00:40:54,251 --> 00:40:58,122
Принеси мне вещи Мины, пожалуйста.

423
00:40:58,122 --> 00:41:00,090
Нет смысла настаивать.

424
00:41:00,090 --> 00:41:01,992
Она хочет уйти.

425
00:41:01,992 --> 00:41:03,594
Но почему?

426
00:41:03,594 --> 00:41:05,729
я не знаю.
Она отказывается говорить.

427
00:41:05,729 --> 00:41:07,765
Али-Реза с ней разговаривал?

428
00:41:07,765 --> 00:41:09,133
Что насчет?

429
00:41:09,133 --> 00:41:10,734
Что ты ей сказал?

430
00:41:10,734 --> 00:41:12,636
Что она говорит?

431
00:41:12,636 --> 00:41:14,538
Что она исключена из фильма.

432
00:41:14,538 --> 00:41:15,806
Должно быть, это он.

433
00:41:15,806 --> 00:41:17,475
Что ты ей сказал?

434
00:41:17,475 --> 00:41:19,109
Я ничего ей не сказал.

435
00:41:19,109 --> 00:41:20,578
клянусь.

436
00:41:20,578 --> 00:41:22,279
Что ты ей сказал?

437
00:41:22,279 --> 00:41:24,148
Ничего, что могло бы ей навредить.

438
00:41:24,148 --> 00:41:26,617
Я видел, как ты с ней разговаривал.

439
00:41:26,617 --> 00:41:29,253
Что ты ей сказал?
сегодня утром?

440
00:41:29,253 --> 00:41:31,722
Она маленькая девочка.

441
00:41:31,722 --> 00:41:35,259
С ней нужно быть терпеливым.

442
00:41:35,259 --> 00:41:38,829
Скажи ей, что мы только что
это один шанс сделать

443
00:41:38,829 --> 00:41:42,500
и что после этого,
мы остановимся до завтра.

444
00:41:42,500 --> 00:41:44,101
Должно быть, она устала.

445
00:41:44,101 --> 00:41:48,094
Отнеси это ей
иначе она может простудиться.

446
00:42:46,130 --> 00:42:49,700
Она сказала, что ее пригласили
на день рождения.

447
00:42:49,700 --> 00:42:51,969
Ее мать хотела ее
закончить сегодня немного раньше.

448
00:42:51,969 --> 00:42:53,904
Чтобы она могла уйти раньше.

449
00:42:53,904 --> 00:42:56,307
Что-нибудь случилось вчера?

450
00:42:56,307 --> 00:43:00,300
Нет. Вроде все было
идет нормально.

451
00:43:03,847 --> 00:43:05,215
Какая это была катушка?

452
00:43:05,215 --> 00:43:07,818
Это автобус до Ванака?

453
00:43:07,818 --> 00:43:11,221
Нет, мы снимаем фильм.

454
00:43:11,221 --> 00:43:13,791
Она не будет меня слушать.

455
00:43:13,791 --> 00:43:16,126
Она хочет пойти домой одна.

456
00:43:16,126 --> 00:43:17,928
Она говорит, что знает дорогу.

457
00:43:17,928 --> 00:43:19,997
Дай мне посмотреть...

458
00:43:19,997 --> 00:43:22,333
Она не будет говорить?

459
00:43:22,333 --> 00:43:25,369
Она просто хочет пойти домой.

460
00:43:25,369 --> 00:43:28,138
Чего она ждет?

461
00:43:28,138 --> 00:43:30,841
Чтобы мы сняли с нее микрофон.

462
00:43:30,841 --> 00:43:33,010
Она все еще в нем?

463
00:43:33,010 --> 00:43:34,278
Я надел его для последнего кадра,
и забыл его снять.

464
00:43:34,278 --> 00:43:36,647
Можем ли мы записать ее?
Да.

465
00:43:36,647 --> 00:43:38,816
Вы ее ясно слышите?
Да.

466
00:43:38,816 --> 00:43:39,984
Пусть он продолжает с ней разговаривать.

467
00:43:39,984 --> 00:43:41,852
Вернись сюда, Джавади!

468
00:43:41,852 --> 00:43:43,320
Оставь его.

469
00:43:43,320 --> 00:43:45,189
Я не уверен в результате,
но...

470
00:43:45,189 --> 00:43:47,091
Поднесите камеру ближе.

471
00:43:47,091 --> 00:43:51,084
Ты хочешь это снять?
Да.

472
00:43:53,897 --> 00:43:57,890
Давайте перекроем тротуар?
Нет.

473
00:43:59,003 --> 00:44:00,671
Она может коснуться микрофона.

474
00:44:00,671 --> 00:44:01,872
Неважно.

475
00:44:01,872 --> 00:44:03,907
Есть ли у нас звук?
Да.

476
00:44:03,907 --> 00:44:05,876
Готовы стрелять?

477
00:44:05,876 --> 00:44:07,378
Тогда пойдем.

478
00:44:07,378 --> 00:44:08,646
Проверьте звук. Камера готова?

479
00:44:08,646 --> 00:44:09,813
Готовый.

480
00:44:09,813 --> 00:44:12,216
Камера.

481
00:44:12,216 --> 00:44:15,052
Позвольте мне установить диафрагму.

482
00:44:15,052 --> 00:44:17,821
Мне порезаться?
Нет, продолжай.

483
00:44:17,821 --> 00:44:19,657
Начни стрелять.

484
00:44:19,657 --> 00:44:21,692
Ты на меня злишься?

485
00:44:21,692 --> 00:44:23,961
Я сделал что-нибудь не так?

486
00:44:23,961 --> 00:44:26,864
Я сказал что-то плохое?

487
00:44:26,864 --> 00:44:30,334
Я только что нес твою сумку,
чтобы ты мог идти быстрее.

488
00:44:30,334 --> 00:44:33,704
Разве ты не видишь
как они смотрят на меня?

489
00:44:33,704 --> 00:44:37,697
Как будто я был тем самым
кто сказал тебе не действовать.

490
00:44:39,810 --> 00:44:43,803
Извините, если я сказал что-то не так.

491
00:44:44,014 --> 00:44:46,784
Они заставили меня приехать из центра города,

492
00:44:46,784 --> 00:44:49,253
заплатил за стрижку
и немного одежды

493
00:44:49,253 --> 00:44:51,922
чтобы я мог действовать в файле.

494
00:44:51,922 --> 00:44:55,915
Но они остановят файл
если ты не будешь действовать.

495
00:44:56,493 --> 00:45:00,486
Иди скажи им, что ты не уходишь
из-за меня.

496
00:45:01,699 --> 00:45:05,692
если ты не хочешь меня
чтобы быть уволенным.

497
00:45:06,870 --> 00:45:08,138
Так?

498
00:45:08,138 --> 00:45:10,107
Ничего.

499
00:45:10,107 --> 00:45:11,175
Она не говорит ни слова.

500
00:45:11,175 --> 00:45:12,776
Резать.

501
00:45:12,776 --> 00:45:15,179
Тётя Бита!

502
00:45:15,179 --> 00:45:16,413
Она звонит мне.

503
00:45:16,413 --> 00:45:17,815
Ждать.

504
00:45:17,815 --> 00:45:19,183
у меня есть идея.

505
00:45:19,183 --> 00:45:21,051
Мы последуем за ней.

506
00:45:21,051 --> 00:45:22,720
Куда ты идешь?

507
00:45:22,720 --> 00:45:24,488
Я заканчивал.

508
00:45:24,488 --> 00:45:27,524
Подожди. Иди и поговори с ней.

509
00:45:27,524 --> 00:45:31,195
Скажи ей, что она может пойти домой одна,
но не снимай с нее микрофон.

510
00:45:31,195 --> 00:45:33,063
Держите голову опущенной.

511
00:45:33,063 --> 00:45:35,099
если она ищет
звукорежиссер,

512
00:45:35,099 --> 00:45:37,267
скажи, что он ушел домой.

513
00:45:37,267 --> 00:45:41,260
Заставь ее уйти одна,
и мы последуем за ней.

514
00:45:53,817 --> 00:45:55,786
Нужен микроавтобус?

515
00:45:55,786 --> 00:45:58,222
Ты проиграл ставку?

516
00:45:58,222 --> 00:46:00,891
Али Дай только что забил третий гол.

517
00:46:00,891 --> 00:46:04,328
Поторопитесь, все.
Где машина?

518
00:46:04,328 --> 00:46:08,321
Переместите его, или мы потеряем ее.

519
00:47:11,829 --> 00:47:13,864
Простите, сэр?

520
00:47:13,864 --> 00:47:15,432
Где площадь?

521
00:47:15,432 --> 00:47:17,634
Какой квадрат?

522
00:47:17,634 --> 00:47:21,627
Тот, что с фонтаном
посередине.

523
00:47:22,005 --> 00:47:25,843
Вы потерялись?

524
00:47:25,843 --> 00:47:28,345
Нет. Просто скажи мне, в какую сторону.

525
00:47:28,345 --> 00:47:31,248
Что именно вы ищете?

526
00:47:31,248 --> 00:47:35,241
Площадь с фонтаном.

527
00:47:35,619 --> 00:47:39,189
Но какой квадрат
ты говоришь?

528
00:47:39,189 --> 00:47:41,592
Тот, что с фонтаном.

529
00:47:41,592 --> 00:47:43,460
Площадь с фонтаном?

530
00:47:43,460 --> 00:47:47,264
Вы знаете такого?

531
00:47:47,264 --> 00:47:50,400
Площадь с фонтаном.

532
00:47:50,400 --> 00:47:52,135
С чем?

533
00:47:52,135 --> 00:47:55,405
С фонтаном и статуей.

534
00:47:55,405 --> 00:47:57,875
Вы имеете в виду Парламентскую площадь?

535
00:47:57,875 --> 00:48:00,410
Да. Какой это путь?

536
00:48:00,410 --> 00:48:04,414
Итак, Парламентская площадь
куда ты хочешь пойти?

537
00:48:04,414 --> 00:48:08,185
Пешком? Это так.

538
00:48:08,185 --> 00:48:12,178
Спасибо.

539
00:49:08,712 --> 00:49:12,705
Чем больше вы нажимаете,
тем лучше будет печать.

540
00:49:13,517 --> 00:49:16,687
Вы можете делать то, что хотите.

541
00:49:16,687 --> 00:49:20,680
И не думай
я использую что-нибудь особенное.

542
00:49:21,491 --> 00:49:24,127
Бутылки все одинаковые.

543
00:49:24,127 --> 00:49:28,120
Я открою один для этого человека.

544
00:49:28,966 --> 00:49:31,501
Это 100 томанов за штуку.

545
00:49:31,501 --> 00:49:34,104
Вы должны положить некоторые
на бумаге,

546
00:49:34,104 --> 00:49:38,097
поставь оригинал...

547
00:49:38,342 --> 00:49:42,335
Затем сильно нажмите на него
с бутылкой.

548
00:49:42,412 --> 00:49:46,405
И он воспроизведет картинку.

549
00:49:48,018 --> 00:49:49,987
Можем ли мы выбрать бутылку?

550
00:49:49,987 --> 00:49:52,789
Ваш сын может попробовать один
если ты мне не веришь.

551
00:49:52,789 --> 00:49:54,992
В наше время можно сделать что угодно.

552
00:49:54,992 --> 00:49:57,294
У меня в прошлый раз не сработало.

553
00:49:57,294 --> 00:50:01,287
Возможно, вы используете
что-то еще.

554
00:50:01,331 --> 00:50:05,324
Ты не платишь
за ксерокс!

555
00:50:06,636 --> 00:50:09,473
Держите бумагу таким образом.

556
00:50:09,473 --> 00:50:13,466
Я сказал тебе,
это не комплект для разработки фотографий!

557
00:50:14,144 --> 00:50:18,137
Вы не можете получить комплект для разработки
за 100 томанов!

558
00:50:18,248 --> 00:50:21,284
Но эта штука очень полезна.

559
00:50:21,284 --> 00:50:25,277
Некоторые люди даже покупают это
в подарок.

560
00:51:24,848 --> 00:51:26,483
Куда ты идешь?

561
00:51:26,483 --> 00:51:29,586
То место там
куда ты поворачиваешься,

562
00:51:29,586 --> 00:51:32,122
и вы идете по большому проспекту.

563
00:51:32,122 --> 00:51:34,157
Ты можешь отвезти меня туда?

564
00:51:34,157 --> 00:51:36,660
я не пойду туда.
Вы заблудитесь.

565
00:51:36,660 --> 00:51:38,595
Ты с кем-нибудь?

566
00:51:38,595 --> 00:51:40,530
Нет, я сам по себе.

567
00:51:40,530 --> 00:51:43,800
я не пойду туда.

568
00:51:43,800 --> 00:51:46,536
Встаньте дальше.

569
00:51:46,536 --> 00:51:48,371
я возьму тебя
до перекрестка?

570
00:51:48,371 --> 00:51:51,675
я иду туда.

571
00:51:51,675 --> 00:51:55,668
я поднимусь, а потом...

572
00:51:55,846 --> 00:51:57,614
я возьму тебя.

573
00:51:57,614 --> 00:52:01,607
Просто скажи мне имя.
Возможно, я это запомню.

574
00:52:01,651 --> 00:52:03,787
Вы потерялись?

575
00:52:03,787 --> 00:52:06,156
Нет, нет, правда.

576
00:52:06,156 --> 00:52:08,325
Вы хотите пойти этим путем?

577
00:52:08,325 --> 00:52:10,360
За парламентом?

578
00:52:10,360 --> 00:52:14,353
Нет, я имею в виду именно это,
затем повернитесь и поднимитесь в ту сторону.

579
00:52:14,698 --> 00:52:17,467
я не знаю
какой проспект вы имеете в виду.

580
00:52:17,467 --> 00:52:20,670
Это Сайрусс-авеню?

581
00:52:20,670 --> 00:52:23,640
Парламентский проспект
или проспект Мостафы Хомейни?

582
00:52:23,640 --> 00:52:25,442
Оставайся здесь
и вы найдете такси.

583
00:52:25,442 --> 00:52:27,611
До свидания!

584
00:52:27,611 --> 00:52:31,604
Разве ты не хочешь
перейти улицу?

585
00:52:34,951 --> 00:52:36,353
Нет, спасибо.

586
00:52:36,353 --> 00:52:37,487
Куда ты идешь?

587
00:52:37,487 --> 00:52:40,157
Я хочу такси.

588
00:52:40,157 --> 00:52:41,825
Зачем?

589
00:52:41,825 --> 00:52:45,818
Чтобы попасть туда,

590
00:52:46,596 --> 00:52:49,633
а затем повернуть
и поднимитесь по этому проспекту.

591
00:52:49,633 --> 00:52:52,269
Разве ты не знаешь, куда идешь?

592
00:52:52,269 --> 00:52:53,270
Да.

593
00:52:53,270 --> 00:52:57,263
Тогда входи.

594
00:53:00,277 --> 00:53:03,246
Можете ли вы просто сказать мне
название этого проспекта?

595
00:53:03,246 --> 00:53:07,239
Ты сказал, что знаешь
куда ты собирался.

596
00:53:08,518 --> 00:53:10,253
Она проиграла?

597
00:53:10,253 --> 00:53:13,390
Возьмите ее, и я оплачу ее проезд.

598
00:53:13,390 --> 00:53:14,691
Оставайся здесь.

599
00:53:14,691 --> 00:53:16,626
Где твоя мама?

600
00:53:16,626 --> 00:53:19,963
Она хотела пересечь
сама по себе.

601
00:53:19,963 --> 00:53:22,532
Не садитесь в любое такси.

602
00:53:22,532 --> 00:53:24,634
Или тебя похитят.

603
00:53:24,634 --> 00:53:28,627
Ты только что ушел из школы?

604
00:53:30,307 --> 00:53:32,275
я возвращаюсь домой.

605
00:53:32,275 --> 00:53:33,710
И где твой дом?

606
00:53:33,710 --> 00:53:35,312
Оставайся здесь.

607
00:53:35,312 --> 00:53:37,380
Я найду полицейского.

608
00:53:37,380 --> 00:53:41,373
Не волнуйся,
мы найдем твой дом.

609
00:53:42,319 --> 00:53:46,312
все в порядке,
все будет в порядке.

610
00:54:03,707 --> 00:54:07,344
Эта маленькая девочка потерялась.

611
00:54:07,344 --> 00:54:08,912
Она не знает своего адреса.

612
00:54:08,912 --> 00:54:10,814
Куда вы хотите пойти?

613
00:54:10,814 --> 00:54:14,807
Ты идешь туда,
и затем вы выходите на большой проспект.

614
00:54:14,985 --> 00:54:18,054
Какой большой проспект, девочка?

615
00:54:18,054 --> 00:54:21,324
Я не знаю его названия.

616
00:54:21,324 --> 00:54:25,317
Подожди минутку...

617
00:54:27,497 --> 00:54:31,490
Да, ХО.
Я на Парламентской площади.

618
00:54:32,736 --> 00:54:35,605
Ты имеешь в виду тот большой проспект?

619
00:54:35,605 --> 00:54:38,742
Тот, который очень длинный?

620
00:54:38,742 --> 00:54:41,945
Там большой проспект
после перекрестка.

621
00:54:41,945 --> 00:54:44,614
Проспект Победы. Это все?

622
00:54:44,614 --> 00:54:45,749
Спасибо.

623
00:54:45,749 --> 00:54:47,350
Так это тот самый?

624
00:54:47,350 --> 00:54:48,618
Да.

625
00:54:48,618 --> 00:54:50,954
Вы знаете, как туда пройти?

626
00:54:50,954 --> 00:54:52,355
Да.

627
00:54:52,355 --> 00:54:55,091
Хорошо, тогда. Удачи.

628
00:54:55,091 --> 00:54:57,027
Пока-пока!

629
00:54:57,027 --> 00:54:58,361
Мне пойти с тобой?

630
00:54:58,361 --> 00:55:02,354
Нет.

631
00:55:28,591 --> 00:55:29,826
Здравствуйте!

632
00:55:29,826 --> 00:55:31,428
Привет, это ты?

633
00:55:31,428 --> 00:55:34,331
Что ты здесь делаешь?

634
00:55:34,331 --> 00:55:37,734
я не хочу быть
в фильме больше.

635
00:55:37,734 --> 00:55:41,004
Они говорят мне, чтобы я все время плакала.

636
00:55:41,004 --> 00:55:44,997
Если мои друзья посмотрят этот фильм,
они подумают, что я ворчун!

637
00:55:46,609 --> 00:55:49,879
И они поставили этот фальшивый актерский состав
на мне.

638
00:55:49,879 --> 00:55:53,872
Как будто я был неуклюжим или
что-то и сломал мне руку.

639
00:55:56,419 --> 00:55:59,789
И я ненавижу этот шарф.

640
00:55:59,789 --> 00:56:02,759
Я похожа на ребенка!

641
00:56:02,759 --> 00:56:06,463
Я больше не первоклассник.

642
00:56:06,463 --> 00:56:08,598
Они дали тебе
все твои строки тоже?

643
00:56:08,598 --> 00:56:12,435
Какие строки?

644
00:56:12,435 --> 00:56:15,572
Те, что ты говорил
на съемочной площадке.

645
00:56:15,572 --> 00:56:18,808
Если бы они были для фильма!

646
00:56:18,808 --> 00:56:22,801
Но это моя реальная жизнь.

647
00:56:24,948 --> 00:56:26,983
я не понимаю.

648
00:56:26,983 --> 00:56:30,720
Разве ты не действуешь?
в фильме тогда?

649
00:56:30,720 --> 00:56:33,656
Ты помнишь человека
с густыми бровями?

650
00:56:33,656 --> 00:56:36,493
Он пришёл ко мне сегодня утром,

651
00:56:36,493 --> 00:56:38,661
и попросил меня сесть в тот автобус,

652
00:56:38,661 --> 00:56:42,654
и вернул меня сюда
потом.

653
00:56:43,600 --> 00:56:45,735
Он дал мне немного денег,
но он тоже был немного груб.

654
00:56:45,735 --> 00:56:47,470
Что ты собираешься делать сейчас?

655
00:56:47,470 --> 00:56:49,939
я не знаю.
Хочешь прийти ко мне домой?

656
00:56:49,939 --> 00:56:52,675
Как я могу пойти в
чужой дом

657
00:56:52,675 --> 00:56:56,446
когда я не могу пойти
мой собственный детский дом?

658
00:56:56,446 --> 00:56:58,882
Пожалуйста! Приходите к нам домой.

659
00:56:58,882 --> 00:57:02,018
Нет, дорогая.
Твои родители будут волноваться.

660
00:57:02,018 --> 00:57:04,187
Тебе лучше идти сейчас.

661
00:57:04,187 --> 00:57:08,180
До свидания!
До свидания!

662
00:57:18,635 --> 00:57:22,628
Вы хотите перейти дорогу?
Ждать...

663
00:57:49,666 --> 00:57:51,901
В какую сторону проспект Победы?

664
00:57:51,901 --> 00:57:55,894
Это так.

665
00:57:57,974 --> 00:57:59,275
Проспект Победы?

666
00:57:59,275 --> 00:58:01,945
Да, входи.
Проспект Победы, проходи.

667
00:58:01,945 --> 00:58:05,938
60 томанов!

668
00:58:06,082 --> 00:58:10,075
Было всего 20 томанов
когда я пришел с мамой.

669
00:58:10,820 --> 00:58:14,524
20 томанов? Должно быть, это было
в каменном веке!

670
00:58:14,524 --> 00:58:17,961
Это 60 томанов.

671
00:58:17,961 --> 00:58:19,128
Куда ты идешь?

672
00:58:19,128 --> 00:58:23,121
На проспект Победы.

673
00:58:25,001 --> 00:58:27,136
Где ты сказал? Победа?

674
00:58:27,136 --> 00:58:28,505
Да.

675
00:58:28,505 --> 00:58:30,173
И за 20 томанов!

676
00:58:30,173 --> 00:58:33,543
Ты, должно быть, отправился в Сарченшме,
с кем ты был?

677
00:58:33,543 --> 00:58:35,278
Моя мама.

678
00:58:35,278 --> 00:58:39,271
Ну, тогда жди ее.

679
00:58:46,222 --> 00:58:47,657
Вы случайно не заблудились?

680
00:58:47,657 --> 00:58:51,650
Нет, это не так.

681
00:58:53,997 --> 00:58:57,990
Сначала проверьте путь,
и я отвезу тебя.

682
00:59:49,686 --> 00:59:53,679
Привет! Передай мне, мама.

683
00:59:55,658 --> 00:59:59,651
Ее нет дома?

684
01:00:00,363 --> 01:00:04,356
Ты можешь прийти и забрать меня?

685
01:00:06,235 --> 01:00:08,338
я не
со съемочной группой больше.

686
01:00:08,338 --> 01:00:12,331
У нас был спор.

687
01:00:17,647 --> 01:00:19,849
На Парламентской площади.

688
01:00:19,849 --> 01:00:23,842
Где много деревьев
и телефонная будка.

689
01:00:29,225 --> 01:00:33,218
мне не хватает денег.

690
01:00:34,197 --> 01:00:37,700
Ты не можешь приехать на велосипеде?

691
01:00:37,700 --> 01:00:41,693
я клянусь
Я бы не рассказал об этом маме!

692
01:00:47,210 --> 01:00:49,812
Привет!

693
01:00:49,812 --> 01:00:53,805
Куда ты сказал мне идти?
Привет!

694
01:01:27,283 --> 01:01:28,918
Сарчешме-авеню?

695
01:01:28,918 --> 01:01:32,911
Проспект Победы?

696
01:01:39,128 --> 01:01:43,121
Сарчешме-авеню?

697
01:01:46,502 --> 01:01:50,273
Они... остановились, Мина.

698
01:01:50,273 --> 01:01:54,266
Они говорят, что это... моя вина, понимаешь.

699
01:02:05,421 --> 01:02:07,256
Сарчешме-авеню?

700
01:02:07,256 --> 01:02:11,249
Проспект Победы?

701
01:02:26,209 --> 01:02:30,202
Они... остановились, Мина.

702
01:02:31,447 --> 01:02:35,440
Они говорят, что это... моя вина, понимаешь.

703
01:02:44,193 --> 01:02:45,428
Куда ты идешь?

704
01:02:45,428 --> 01:02:46,863
Проспект Победы.

705
01:02:46,863 --> 01:02:48,531
Но я говорил тебе, Сарчешме.

706
01:02:48,531 --> 01:02:50,933
Я сказал свое направление 10 раз.

707
01:02:50,933 --> 01:02:54,837
И я сказал тебе, Сарчешме.
Высадите меня здесь.

708
01:02:54,837 --> 01:02:58,830
Вот и все.

709
01:03:01,544 --> 01:03:03,212
А что насчет тарифа?

710
01:03:03,212 --> 01:03:06,315
Что?
Вы хотите, чтобы я заплатил сверх этого!

711
01:03:06,315 --> 01:03:07,550
Но вас двое!

712
01:03:07,550 --> 01:03:11,543
я не плачу.
Она не со мной.

713
01:03:12,121 --> 01:03:13,589
С кем тогда?

714
01:03:13,589 --> 01:03:15,258
я не свой.

715
01:03:15,258 --> 01:03:19,262
Эй, леди! А как насчет моих денег?

716
01:03:19,262 --> 01:03:20,596
Ты понял меня неправильно.

717
01:03:20,596 --> 01:03:23,833
Я ни за что не заплачу.

718
01:03:23,833 --> 01:03:26,936
очень жаль
твоего мужа здесь нет!

719
01:03:26,936 --> 01:03:30,929
Если бы только мой бездельник
муж был здесь!

720
01:03:33,442 --> 01:03:37,435
Куда ты идешь?

721
01:03:38,080 --> 01:03:40,283
Я заплачу тебе, когда мы приедем.

722
01:03:40,283 --> 01:03:43,452
У моего брата есть деньги.

723
01:03:43,452 --> 01:03:47,445
Тогда иди и возьми его!

724
01:04:01,604 --> 01:04:05,597
Проспект Победы.

725
01:04:32,101 --> 01:04:36,094
Проспект Победы.

726
01:04:49,986 --> 01:04:52,488
ты возьмешь меня?
на проспект Победы?

727
01:04:52,488 --> 01:04:54,023
Где именно?

728
01:04:54,023 --> 01:04:55,524
У почты.

729
01:04:55,524 --> 01:04:57,493
Мой брат сказал мне подождать там.

730
01:04:57,493 --> 01:05:00,696
Который? тот
на углу Иран-авеню?

731
01:05:00,696 --> 01:05:04,166
я не знаю, но я узнаю
это если ты отвезешь меня туда.

732
01:05:04,166 --> 01:05:06,369
Ты отвезешь меня туда?

733
01:05:06,369 --> 01:05:10,362
если я заплачу тебе 24
полтора томана?

734
01:05:10,506 --> 01:05:14,499
Все в порядке. Ну давай же.

735
01:05:16,946 --> 01:05:19,315
Дни, когда женщины проводили
их жизнь готовки окончена.

736
01:05:19,315 --> 01:05:21,450
Ты совершенно прав,

737
01:05:21,450 --> 01:05:23,920
но хорошая домохозяйка
должен уметь управлять домом.

738
01:05:23,920 --> 01:05:25,721
Вы говорите о горничной!

739
01:05:25,721 --> 01:05:27,957
Женщины не рабыни!

740
01:05:27,957 --> 01:05:29,659
Дело не в этом.

741
01:05:29,659 --> 01:05:32,361
День, когда женщина принимает
выйти замуж...

742
01:05:32,361 --> 01:05:34,363
Она становится рабыней своего мужа?

743
01:05:34,363 --> 01:05:36,666
Это вопрос соглашения.

744
01:05:36,666 --> 01:05:39,168
Согласен быть горничной?

745
01:05:39,168 --> 01:05:41,570
Нет, но если женщина
домом не занимается...

746
01:05:41,570 --> 01:05:45,141
я никогда не подписывал
такой договор!

747
01:05:45,141 --> 01:05:48,010
кто бы этим управлял?

748
01:05:48,010 --> 01:05:50,513
Не волнуйся,
городской совет будет!

749
01:05:50,513 --> 01:05:53,449
Я невозможен!

750
01:05:53,449 --> 01:05:57,186
Заставит вас платить даже за
подметая улицу,

751
01:05:57,186 --> 01:06:01,023
не говоря уже о заботе
вы, домочадцы!

752
01:06:01,023 --> 01:06:04,460
Женщины не рабыни,
но они должны управлять домом.

753
01:06:04,460 --> 01:06:08,453
В противном случае люди станут рабами.

754
01:06:09,532 --> 01:06:11,667
В этом нет никаких сомнений.

755
01:06:11,667 --> 01:06:15,137
Это просто вопрос солидарности.

756
01:06:15,137 --> 01:06:17,540
То есть вы имеете в виду, что мужчины должны работать?

757
01:06:17,540 --> 01:06:21,533
вне дома
и внутри тоже?

758
01:06:22,411 --> 01:06:24,780
Не работа по дому.
Просто помогаю своим женам.

759
01:06:24,780 --> 01:06:27,116
Помощь – это тоже работа!
Это одно и то же.

760
01:06:27,116 --> 01:06:29,752
Я думаю, мы не согласны с этим.

761
01:06:29,752 --> 01:06:32,555
Конечно, но я просто
высказываю вам свое мнение.

762
01:06:32,555 --> 01:06:35,758
Вы спросили мое мнение
и я дал его тебе.

763
01:06:35,758 --> 01:06:39,751
объясни все моей жене
прямо с самого начала

764
01:06:40,629 --> 01:06:44,622
и я никогда ничего не делал
дома.

765
01:06:45,501 --> 01:06:49,494
Вы совершенно правы.

766
01:06:49,638 --> 01:06:53,631
Мужчины созданы для работы
вне дома.

767
01:06:54,210 --> 01:06:58,014
Абсолютно!

768
01:06:58,014 --> 01:07:02,007
Мужчины приносят деньги
а женщины должны сделать все остальное.

769
01:07:02,718 --> 01:07:06,711
Кто-то получает
что я имею в виду, наконец!

770
01:07:07,456 --> 01:07:11,160
А как насчет женщин
кто тоже работает вне дома?

771
01:07:11,160 --> 01:07:14,196
это то же самое, что мужчина
кто делает и то, и другое.

772
01:07:14,196 --> 01:07:17,466
Но женщина делает это охотно
в этом случае.

773
01:07:17,466 --> 01:07:20,503
Уважительный человек
никогда не заставит свою жену работать.

774
01:07:20,503 --> 01:07:23,039
Она делает это
с согласия мужа.

775
01:07:23,039 --> 01:07:25,041
И сколько денег
могла ли женщина сделать?

776
01:07:25,041 --> 01:07:26,842
Давай, скажи мне,
сколько максимум?

777
01:07:26,842 --> 01:07:30,546
Женщина должна работать
Тоже 8 часов в день.

778
01:07:30,546 --> 01:07:34,483
Полная занятость оплачивается одинаково.

779
01:07:34,483 --> 01:07:37,620
Сколько она получит?

780
01:07:37,620 --> 01:07:41,357
От 20 000 до 40 000
в месяц, да?

781
01:07:41,357 --> 01:07:45,361
Ей придется заплатить половину этой суммы.
няне

782
01:07:45,361 --> 01:07:49,131
и другая половина
ходил бы в одежде.

783
01:07:49,131 --> 01:07:51,867
Так что мужчина в проигрыше.

784
01:07:51,867 --> 01:07:55,071
Вместо того, чтобы убить себя
дома после долгого рабочего дня,

785
01:07:55,071 --> 01:07:59,064
умный мужчина сказал бы своей жене
не работать.

786
01:08:00,543 --> 01:08:04,180
Он будет работать дополнительный час в день
за те же деньги!

787
01:08:04,180 --> 01:08:08,184
Он прав.
Так поступил бы настоящий мужчина.

788
01:08:08,184 --> 01:08:12,177
Извините, на минутку.

789
01:08:30,473 --> 01:08:32,908
Куда он пошел? Это странно...

790
01:08:32,908 --> 01:08:34,543
Вот как они разговаривают снаружи,

791
01:08:34,543 --> 01:08:38,536
но последнее слово остается за женщиной
дома.

792
01:08:43,819 --> 01:08:47,812
Извините за задержку.

793
01:08:48,224 --> 01:08:50,826
Я думал, ты...

794
01:08:50,826 --> 01:08:54,563
это не потому что
я верю женщине

795
01:08:54,563 --> 01:08:58,556
должен вести домашнее хозяйство
что я монстр!

796
01:09:00,503 --> 01:09:03,405
Это слишком тяжело для нее.

797
01:09:03,405 --> 01:09:06,142
И я тот
кто платит по счетам

798
01:09:06,142 --> 01:09:09,712
если она повредит спину.

799
01:09:09,712 --> 01:09:12,414
я пойду другой дорогой.

800
01:09:12,414 --> 01:09:16,407
Движение здесь медленное.

801
01:09:16,886 --> 01:09:20,879
Кто-нибудь хочет выйти?

802
01:09:22,424 --> 01:09:23,859
Отпусти меня здесь.

803
01:09:23,859 --> 01:09:26,328
Я отвезу тебя немного дальше.

804
01:09:26,328 --> 01:09:28,164
я собираюсь в больницу
увидеть мою жену.

805
01:09:28,164 --> 01:09:30,533
Как хочешь.

806
01:09:30,533 --> 01:09:33,903
я тоже выйду сюда.

807
01:09:33,903 --> 01:09:35,271
Разве ты не хотел
пойти на почту?

808
01:09:35,271 --> 01:09:36,405
Нет, я выйду отсюда.

809
01:09:36,405 --> 01:09:37,706
я знаю только дорогу домой
отсюда.

810
01:09:37,706 --> 01:09:39,675
Вот стоимость проезда.

811
01:09:39,675 --> 01:09:41,210
Все в порядке. Держите свои деньги.

812
01:09:41,210 --> 01:09:42,411
Пожалуйста, возьмите это.

813
01:09:42,411 --> 01:09:46,404
Нет, спасибо. До свидания.

814
01:09:54,657 --> 01:09:58,650
Не меняйте полосу движения!

815
01:11:31,053 --> 01:11:34,890
Теперь Дай передает его Багери.

816
01:11:34,890 --> 01:11:38,694
который затем передает его Азизи.

817
01:11:38,694 --> 01:11:42,687
Азизи передает его Даю
в штрафную... Гол!

818
01:11:49,905 --> 01:11:51,073
Скажи мне, милый...

819
01:11:51,073 --> 01:11:53,575
Ты сказал, что твой брат был
старше тебя...

820
01:11:53,575 --> 01:11:55,077
Да, он есть.

821
01:11:55,077 --> 01:11:59,070
Поэтому он должен знать, что это
нет места для маленькой девочки.

822
01:11:59,982 --> 01:12:03,519
Он не сказал
перед кафе.

823
01:12:03,519 --> 01:12:05,888
Он сказал перед
почтовое отделение.

824
01:12:05,888 --> 01:12:08,590
Здесь есть почта,

825
01:12:08,590 --> 01:12:10,659
и еще один на площади.

826
01:12:10,659 --> 01:12:13,429
Он сказал, что это первый.

827
01:12:13,429 --> 01:12:16,532
Тогда это там.

828
01:12:16,532 --> 01:12:19,935
Вы можете задаться вопросом
что я тогда здесь делаю.

829
01:12:19,935 --> 01:12:22,805
Ну, я должен быть здесь.

830
01:12:22,805 --> 01:12:26,442
Потому что люди
кому нужны музыканты

831
01:12:26,442 --> 01:12:30,435
чтобы оживить свои свадьбы
иди сюда

832
01:12:30,479 --> 01:12:33,549
искать их.

833
01:12:33,549 --> 01:12:36,919
Теперь скажи мне,
ты знаешь каких-нибудь кинозвезд?

834
01:12:36,919 --> 01:12:39,988
Абдоли, Хошиар и Бидар...

835
01:12:39,988 --> 01:12:41,890
Продолжайте.

836
01:12:41,890 --> 01:12:43,759
Есть еще один, но...

837
01:12:43,759 --> 01:12:45,661
Ты меня не узнаешь?

838
01:12:45,661 --> 01:12:46,829
Нет.

839
01:12:46,829 --> 01:12:48,664
Ты никогда не слышал мой голос?

840
01:12:48,664 --> 01:12:52,657
Твой отец хорошо меня знает.

841
01:12:52,701 --> 01:12:56,638
Потому что он знает
кто такой Джон Уэйн.

842
01:12:56,638 --> 01:12:58,173
Значит, ты иностранец?

843
01:12:58,173 --> 01:13:01,443
Нет, дорогой. я не иностранец.

844
01:13:01,443 --> 01:13:04,413
Но раньше я дублировал Джона Уэйна.

845
01:13:04,413 --> 01:13:08,406
раньше я был более известен
чем те, кого вы назвали.

846
01:13:08,917 --> 01:13:11,820
Это правда, что
Я больше не занимаюсь дубляжом.

847
01:13:11,820 --> 01:13:13,922
Но, по крайней мере, я занимаюсь музыкой.

848
01:13:13,922 --> 01:13:17,926
я видел тебя две недели назад

849
01:13:17,926 --> 01:13:21,919
когда ты снимал эту сцену
перед школой.

850
01:13:22,131 --> 01:13:25,567
Это было довольно хорошо.

851
01:13:25,567 --> 01:13:29,560
Но самое лучшее было
перед аптекой

852
01:13:29,638 --> 01:13:33,631
когда ты сказал
эта женщина пошла за твоими вещами.

853
01:13:35,744 --> 01:13:38,147
Я наблюдал за тобой.

854
01:13:38,147 --> 01:13:40,816
Ты был идеален.

855
01:13:40,816 --> 01:13:42,551
Все в порядке. я найду свой путь.

856
01:13:42,551 --> 01:13:44,820
Хорошо,
тогда давай пройдемся по тротуару.

857
01:13:44,820 --> 01:13:48,657
Вы видите этот почтовый ящик?

858
01:13:48,657 --> 01:13:52,650
Там, где стоит эта старушка...

859
01:13:52,694 --> 01:13:56,687
Оставайся там
пока не придет твой брат.

860
01:13:56,999 --> 01:14:00,536
И больше не уходи.

861
01:14:00,536 --> 01:14:01,537
ХОРОШО.

862
01:14:01,537 --> 01:14:04,506
Скажи своему отцу
что если у него вечеринка,

863
01:14:04,506 --> 01:14:08,010
он всегда может меня найти
перед кафе

864
01:14:08,010 --> 01:14:09,845
где мы были раньше.

865
01:14:09,845 --> 01:14:12,948
Как тебя зовут
чтобы я мог ему сказать?

866
01:14:12,948 --> 01:14:16,018
Скажи ему, Джон Уэйн
и он меня запомнит.

867
01:14:16,018 --> 01:14:17,152
До свидания.

868
01:14:17,152 --> 01:14:21,145
Прощай, маленькая девочка.

869
01:14:23,192 --> 01:14:25,594
Прошу прощения!

870
01:14:25,594 --> 01:14:27,763
Вы долго здесь ждали?

871
01:14:27,763 --> 01:14:30,466
Около получаса.

872
01:14:30,466 --> 01:14:33,702
Разве ты не видел моего брата
и его велосипед?

873
01:14:33,702 --> 01:14:36,839
Он немного выше меня.

874
01:14:36,839 --> 01:14:40,832
я здесь уже давно,
но я не видел ни одного мальчика.

875
01:15:22,017 --> 01:15:25,220
Здравствуйте, мэм. Вы ждете?

876
01:15:25,220 --> 01:15:26,822
У меня есть для тебя письмо.

877
01:15:26,822 --> 01:15:28,023
Есть почтовый ящик.

878
01:15:28,023 --> 01:15:29,992
Это для заграницы.

879
01:15:29,992 --> 01:15:33,985
все в порядке,
письма сортируются позже.

880
01:16:06,762 --> 01:16:08,664
Здравствуйте, сэр!

881
01:16:08,664 --> 01:16:11,934
Знаешь ли ты
в какой стороне мой дом?

882
01:16:11,934 --> 01:16:14,036
Твой дом? Откуда мне знать?

883
01:16:14,036 --> 01:16:17,906
Ты сказал моему отцу
пойти в гараж.

884
01:16:17,906 --> 01:16:20,909
Мой отец тот самый
у кого есть Рено.

885
01:16:20,909 --> 01:16:23,612
Белый, который много курит.

886
01:16:23,612 --> 01:16:26,381
Тогда это
почему я сказал ему починить его!

887
01:16:26,381 --> 01:16:30,374
Следите за машинами.

888
01:16:31,920 --> 01:16:35,257
Тогда мой отец сказал тебе
он бы это получил

889
01:16:35,257 --> 01:16:38,193
ремонт к концу месяца.

890
01:16:38,193 --> 01:16:42,064
Отправляем все машины
какой дым ремонтировать!

891
01:16:42,064 --> 01:16:46,057
Ты знаешь,
ты даже оштрафовал моего отца.

892
01:16:46,234 --> 01:16:50,227
Я даю много таких!
Его машина попадала в аварии.

893
01:16:51,306 --> 01:16:53,241
он помятый
и на нем красная краска.

894
01:16:53,241 --> 01:16:54,776
я ждал несколько часов.

895
01:16:54,776 --> 01:16:56,111
Это не моя проблема.

896
01:16:56,111 --> 01:16:59,948
Этот велосипед не мой,
поэтому, пожалуйста, верните бумаги.

897
01:16:59,948 --> 01:17:03,941
Я уже говорил тебе.

898
01:17:12,427 --> 01:17:14,863
Разве ты не помнишь?

899
01:17:14,863 --> 01:17:17,065
тот
которому ты когда-то дал штраф.

900
01:17:17,065 --> 01:17:20,435
Его зовут Мохамад-Хани.

901
01:17:20,435 --> 01:17:24,428
я не могу вспомнить
имя твоего отца?

902
01:17:32,981 --> 01:17:36,974
Сэр!

903
01:17:37,119 --> 01:17:39,688
Сэр!

904
01:17:39,688 --> 01:17:42,791
Сэр! Сэр!

905
01:17:42,791 --> 01:17:45,761
Знаешь, твоя мать болела,

906
01:17:45,761 --> 01:17:49,754
и мой отец
дал ей несколько красных таблеток.

907
01:17:50,098 --> 01:17:54,091
Я этого не помню.

908
01:18:02,277 --> 01:18:04,780
Разве ты не помнишь тогда?

909
01:18:04,780 --> 01:18:06,214
Помните что?

910
01:18:06,214 --> 01:18:09,785
Где его машина?

911
01:18:09,785 --> 01:18:11,753
Где что?

912
01:18:11,753 --> 01:18:14,856
Вы довольно часто штрафуете его.

913
01:18:14,856 --> 01:18:17,259
Тогда он, вероятно, нарушает закон!

914
01:18:17,259 --> 01:18:19,461
Это потому, что его машина дымила.

915
01:18:19,461 --> 01:18:23,454
Ему следовало отремонтировать его.

916
01:18:27,936 --> 01:18:31,206
Ну, это то, что ты ему сказал.

917
01:18:31,206 --> 01:18:32,974
Так почему же он этого не сделал?

918
01:18:32,974 --> 01:18:36,111
И вот однажды пришел мой отец
и спросил тебя

919
01:18:36,111 --> 01:18:38,080
если бы твоя мама выздоровела.

920
01:18:38,080 --> 01:18:39,214
И ты сказал ему, что она это сделала.

921
01:18:39,214 --> 01:18:41,316
Да, она есть, и что?

922
01:18:41,316 --> 01:18:45,309
Вы позвонили моему отцу Доктору,
и он назвал тебя офицером.

923
01:18:45,721 --> 01:18:48,256
Это не дает нам
ваш адрес.

924
01:18:48,256 --> 01:18:51,126
Кажется, все в порядке,
только я его не помню!

925
01:18:51,126 --> 01:18:55,119
Когда он был там,
ты сказал ему пойти в гараж.

926
01:18:56,465 --> 01:19:00,458
И он пошёл?

927
01:19:01,103 --> 01:19:05,096
Да, он это сделал.

928
01:19:06,441 --> 01:19:10,434
Тогда идите и спросите их.

929
01:19:11,780 --> 01:19:13,048
Ты можешь отвезти меня туда?

930
01:19:13,048 --> 01:19:17,041
Подождите минуту.

931
01:19:23,458 --> 01:19:25,293
Если Азизи придет,
скажи ему, что мне пришлось

932
01:19:25,293 --> 01:19:27,829
сопроводить девушку в гараж.

933
01:19:27,829 --> 01:19:31,767
Если ты...
Я же говорил тебе не настаивать.

934
01:19:31,767 --> 01:19:35,760
Пожалуйста, офицер. я думал
ты был лучше этого!

935
01:19:53,522 --> 01:19:57,515
Здравствуйте, сэр! Посмотри, сможешь ли ты помочь
эта маленькая девочка вышла.

936
01:19:57,893 --> 01:20:01,129
Вы, кажется, починили
машина ее отца.

937
01:20:01,129 --> 01:20:03,064
Видите ли, она потерялась.

938
01:20:03,064 --> 01:20:05,333
Посмотри, что ты можешь для нее сделать.

939
01:20:05,333 --> 01:20:09,237
Ты пришел
и отремонтировал машину моего отца.

940
01:20:09,237 --> 01:20:10,906
Это Рено.

941
01:20:10,906 --> 01:20:12,507
Вы попросили стакан воды

942
01:20:12,507 --> 01:20:16,500
и я принес тебе лимонада.

943
01:20:17,045 --> 01:20:18,880
Кто сделал? Это был он?

944
01:20:18,880 --> 01:20:22,873
я не знаю.
Мужчина, одетый в синее.

945
01:20:23,018 --> 01:20:27,011
Ты не мог это исправить в нашем доме
и ты принес это сюда.

946
01:20:27,856 --> 01:20:30,625
Полицейский даже толкнул машину.

947
01:20:30,625 --> 01:20:32,494
Оно красное?

948
01:20:32,494 --> 01:20:34,996
Нет, он белый.

949
01:20:34,996 --> 01:20:36,965
В какую школу ты ходишь?

950
01:20:36,965 --> 01:20:40,001
Школа Асье.

951
01:20:40,001 --> 01:20:42,037
Вы ездите на школьном автобусе?

952
01:20:42,037 --> 01:20:43,939
Нет, я пойду один.

953
01:20:43,939 --> 01:20:47,932
Моя мама забирала меня
когда я учился в первом классе.

954
01:20:53,415 --> 01:20:56,284
Тебе следовало подождать
тогда в школе.

955
01:20:56,284 --> 01:21:00,277
Эта маленькая девочка
это действительно что-то!

956
01:21:00,488 --> 01:21:04,159
Ты знаешь, где твоя школа?

957
01:21:04,159 --> 01:21:07,996
я могу пойти туда один,
если бы ты просто показал мне дорогу.

958
01:21:07,996 --> 01:21:09,164
Какая школа?

959
01:21:09,164 --> 01:21:10,298
Школа Асье.

960
01:21:10,298 --> 01:21:11,566
Ассье?

961
01:21:11,566 --> 01:21:14,369
Это начальная школа?
Да.

962
01:21:14,369 --> 01:21:15,871
В каком ты классе?

963
01:21:15,871 --> 01:21:19,174
Второй класс, и я знаю

964
01:21:19,174 --> 01:21:21,209
дорога домой из школы.

965
01:21:21,209 --> 01:21:25,202
Позвоните в министерство образования
и получить адрес ее школы.

966
01:21:27,249 --> 01:21:30,018
В каком это районе?

967
01:21:30,018 --> 01:21:31,253
я не знаю.

968
01:21:31,253 --> 01:21:35,246
Но есть магазин игрушек
рядом с ним.

969
01:21:48,937 --> 01:21:50,906
Это был ты
кто пошел чинить свою машину?

970
01:21:50,906 --> 01:21:52,207
Какая машина у твоего отца?

971
01:21:52,207 --> 01:21:56,200
Рено.

972
01:21:57,712 --> 01:22:00,382
Если бы ты только мог быть достаточно любезен
вернуть мне мои документы...

973
01:22:00,382 --> 01:22:04,375
Просто скажи мне, как это происходит,
и я пойду сам.

974
01:22:04,619 --> 01:22:07,088
Но где эта школа?

975
01:22:07,088 --> 01:22:11,081
Возможно, у нее есть адрес
в ее сумке.

976
01:22:19,567 --> 01:22:21,736
Я не могу уйти без документов,
Офицер.

977
01:22:21,736 --> 01:22:23,405
Я сказал нет!

978
01:22:23,405 --> 01:22:26,007
Загляни в свою сумку, маленькая девочка.

979
01:22:26,007 --> 01:22:28,376
Я позабочусь о ней.

980
01:22:28,376 --> 01:22:31,212
Она говорит, что учится в школе Асси.

981
01:22:31,212 --> 01:22:34,749
Откуда ты взялся?
Прямо из школы?

982
01:22:34,749 --> 01:22:37,752
Да, я имею в виду, нет!
Я был где-то еще.

983
01:22:37,752 --> 01:22:41,745
Так ты заблудился?
Ты был с мамой?

984
01:22:41,957 --> 01:22:44,359
Нет, я ходил
с моей мамой в прошлом году,

985
01:22:44,359 --> 01:22:48,229
но в этом году я пойду... с собой.

986
01:22:48,229 --> 01:22:49,531
Какая школа?

987
01:22:49,531 --> 01:22:51,599
Школа Асье.

988
01:22:51,599 --> 01:22:55,592
Если ты отвезешь меня в школу,
я найду дорогу домой.

989
01:22:55,971 --> 01:22:58,606
Позвольте мне уйти
и я отвезу ее туда.

990
01:22:58,606 --> 01:23:01,242
Давай, маленькая Мисси, пойдем.

991
01:23:01,242 --> 01:23:03,111
Нет, я остаюсь здесь.

992
01:23:03,111 --> 01:23:05,981
Есть ли у него
синяя доска снаружи?

993
01:23:05,981 --> 01:23:07,749
Да.

994
01:23:07,749 --> 01:23:09,784
Возьми ее,
если ты знаешь, где это.

995
01:23:09,784 --> 01:23:11,386
Это на перепутье,
и у него синяя доска

996
01:23:11,386 --> 01:23:13,288
где написано «Асе» большими буквами.

997
01:23:13,288 --> 01:23:15,323
Вот и все.

998
01:23:15,323 --> 01:23:16,458
Я возьму тебя на своем велосипеде.

999
01:23:16,458 --> 01:23:18,693
Вы вернете мне мои документы?

1000
01:23:18,693 --> 01:23:22,686
Но есть одна школа для девочек
так и еще так.

1001
01:23:24,566 --> 01:23:28,559
я возьму ее.

1002
01:23:29,671 --> 01:23:33,664
Пойдем. Я присмотрю за ней.

1003
01:23:38,246 --> 01:23:41,750
Скажи мне, куда, и я пойду сам.

1004
01:23:41,750 --> 01:23:44,552
это правильно
на следующем перекрестке.

1005
01:23:44,552 --> 01:23:48,545
Большое спасибо. До свидания.

1006
01:24:10,712 --> 01:24:12,313
Здравствуйте, господин Хабиби.

1007
01:24:12,313 --> 01:24:14,149
Здравствуйте, мисс Мина.

1008
01:24:14,149 --> 01:24:16,317
меня нет в фильме.

1009
01:24:16,317 --> 01:24:17,585
Почему?

1010
01:24:17,585 --> 01:24:19,254
Я не хочу действовать.

1011
01:24:19,254 --> 01:24:21,656
Но скажи мне, почему.

1012
01:24:21,656 --> 01:24:24,092
Я просто не хочу!

1013
01:24:24,092 --> 01:24:28,085
Но я рекомендовал тебя.

1014
01:24:28,863 --> 01:24:30,198
Вы продаете розовые ленты?

1015
01:24:30,198 --> 01:24:32,801
Дайте-ка подумать.

1016
01:24:32,801 --> 01:24:35,437
И вот микрофон.
Я не могу это оставить.

1017
01:24:35,437 --> 01:24:37,072
Возьми это. Но я заканчиваю.

1018
01:24:37,072 --> 01:24:38,373
я тороплюсь. До свидания.

1019
01:24:38,373 --> 01:24:39,441
Подожди, Мина!

1020
01:24:39,441 --> 01:24:41,076
я буду с тобой.

1021
01:24:41,076 --> 01:24:42,277
До свидания!

1022
01:24:42,277 --> 01:24:44,245
Что мне тогда им сказать?

1023
01:24:44,245 --> 01:24:46,281
Что я дал тебе микрофон.

1024
01:24:46,281 --> 01:24:47,849
Почему ты не играешь?

1025
01:24:47,849 --> 01:24:50,118
Потому что я не хочу.

1026
01:24:50,118 --> 01:24:52,587
Вы бы получили деньги.

1027
01:24:52,587 --> 01:24:54,756
Я не хочу этого.

1028
01:24:54,756 --> 01:24:57,625
Я пойду и поговорю с твоим отцом.

1029
01:24:57,625 --> 01:24:59,427
А как насчет моей розовой ленточки?

1030
01:24:59,427 --> 01:25:02,097
я принесу это для тебя.

1031
01:25:02,097 --> 01:25:03,498
я тороплюсь.

1032
01:25:03,498 --> 01:25:05,533
Подожди.

1033
01:25:05,533 --> 01:25:07,335
я выхожу замуж.

1034
01:25:07,335 --> 01:25:09,337
Поздравляю.

1035
01:25:09,337 --> 01:25:11,372
У меня есть только черная лента.

1036
01:25:11,372 --> 01:25:13,775
Черный? На свадьбу?

1037
01:25:13,775 --> 01:25:16,277
Идите на площадь Мучеников.
для других цветов.

1038
01:25:16,277 --> 01:25:19,114
Спасибо.
Приходи на нашу свадьбу.

1039
01:25:19,114 --> 01:25:21,249
я приду
и передаю тебе мои благословения.

1040
01:25:21,249 --> 01:25:23,718
Поздравляю еще раз.

1041
01:25:23,718 --> 01:25:26,454
Спасибо.

1042
01:25:26,454 --> 01:25:30,425
Беспрецедентный результат
в истории иранского футбола.

1043
01:25:30,425 --> 01:25:34,418
Наша команда
обыграл Южную Корею со счетом 6:2.

1044
01:25:35,797 --> 01:25:39,790
Позвольте мне поздравить
наши слушатели,

1045
01:25:40,335 --> 01:25:44,328
и все любители футбола,
об этой великой победе.

1046
01:25:46,708 --> 01:25:49,744
Как вы?
Нормально, а Вы?

1047
01:25:49,744 --> 01:25:51,779
Не могли бы вы дать этот микрофон
обратно в Мину

1048
01:25:51,779 --> 01:25:54,616
и скажи ей
что она должна его сохранить?

1049
01:25:54,616 --> 01:25:58,453
Что ты сделал?
так ее расстроить?

1050
01:25:58,453 --> 01:26:00,488
Ничего.

1051
01:26:00,488 --> 01:26:02,824
Она не хотела меня слушать.

1052
01:26:02,824 --> 01:26:05,460
Ничего не произошло.
Отдайте ей этот микрофон.

1053
01:26:05,460 --> 01:26:06,594
Я буду.

1054
01:26:06,594 --> 01:26:08,329
Спасибо.

1055
01:26:08,329 --> 01:26:12,322
Пожалуйста. Пока.

1056
01:26:14,903 --> 01:26:18,896
Как это работает?

1057
01:26:28,483 --> 01:26:31,953
Один два три.

1058
01:26:31,953 --> 01:26:34,589
Тестирование. Один два три.

1059
01:26:34,589 --> 01:26:36,758
Саудовская Аравия обыграла Китай со счетом 4:3.

1060
01:26:36,758 --> 01:26:40,751
И в среду,
Иран против Кувейта...

1061
01:27:12,694 --> 01:27:13,595
Ты выключил его.

1062
01:27:13,595 --> 01:27:14,996
Я этого не сделал.

1063
01:27:14,996 --> 01:27:18,733
Не трогайте эту кнопку.
Ты меня слышишь, Наджафи?

1064
01:27:18,733 --> 01:27:22,726
Позвольте мне пойти первым
а затем позвоните в колокольчик.

1065
01:27:49,797 --> 01:27:52,900
Вы должны прийти
и закончить фильм.

1066
01:27:52,900 --> 01:27:54,502
Я не буду.

1067
01:27:54,502 --> 01:27:58,495
В любом случае это из-за тебя
что я ввязался во все это.

1068
01:28:36,577 --> 01:28:38,413
Я говорил тебе не трогать его.

1069
01:28:38,413 --> 01:28:40,515
Я сделал это не нарочно.

1070
01:28:40,515 --> 01:28:42,684
извини, если он снова взорвался.

1071
01:28:42,684 --> 01:28:44,319
Теперь все выключено, понимаешь?

1072
01:28:44,319 --> 01:28:47,488
я попробую.
Но это не конец света!

1073
01:28:47,488 --> 01:28:48,923
Что она сказала?

1074
01:28:48,923 --> 01:28:52,927
Я не знаю, что ты с ней сделал,
но она действительно злится на тебя.

1075
01:28:52,927 --> 01:28:54,896
Что ты имеешь в виду?

1076
01:28:54,896 --> 01:28:57,532
я могу представить тебя
другой девушке ее возраста

1077
01:28:57,532 --> 01:28:59,033
кто талантлив.

1078
01:28:59,033 --> 01:29:00,668
Нет, спасибо.

1079
01:29:00,668 --> 01:29:03,037
Тогда мне пора идти. До свидания.

1080
01:29:03,037 --> 01:29:06,441
До свидания.

1081
01:29:06,441 --> 01:29:10,434
Спасибо за просмотр.


